テーマの文言の変更

このページはMar 28, 2023に印刷されています。最新のバージョンについては、https://help.shopify.com/ja/manual/online-store/themes/customizing-themes/language/change-wordingをご覧ください。

テーマのデフォルトテキストを変更して、オンラインストアをカスタマイズできます。たとえば、「カート」を「ショッピングバッグ」に、「売り切れ」を「お取り扱いできません」に変更できます。各テーマには、テーマのテキストを編集できる言語エディタがあります。

言語エディタの概要

言語エディタを使用して、オンラインストアに表示される文言や文章を変更できます。テーマに他の言語が含まれている場合は、それらの言語のテキストも変更できます。

言語エディタには、画面上部に一連のタブがあります。タブをすべて表示するには、右側の ... をクリックします。

言語エディタには、次のカテゴリーのタブがあります。

言語エディタのタブコンテンツの説明
タブ名	詳細
一般	フォーム送信、サブスクリプション、検索などの一般的なテキストとメッセージ
ブログ	ブログ記事の閲覧、投稿、コメントに関連するすべての要素
カート	カートページに表示されるコンテンツとメッセージ
コレクション	コレクションの作成、表示、検索、並べ替えに関連するテキスト
連絡先	お問い合わせフォームのフィールド名とメッセージ
お客様	顧客、アカウント、注文詳細のフィールド名とメッセージ
ホームページ	ホームページコンテンツのメッセージとラベル
レイアウト	メニュー、カートボタン、顧客ログイン情報など、ヘッダーまたはフッターに表示されるコンテンツ
商品管理	商品や商品の出品状況の確認に関連するメッセージ
ギフトカード	ギフトカードの発行、使用、管理に関する通知
日付の書式	日付に使用される書式
チェックアウトとシステム	チェックアウトのすべてのコンテンツ、システムのタイトル、エラーおよび通知

テーマのデフォルトテキストを変更できます。

ヒント：テーマエディタから言語エディタにアクセスするには、[テーマアクション] > [デフォルトテーマのコンテンツを編集する] に移動します。