테마의 문구 변경

이 페이지는 Apr 19, 2024에 인쇄되었습니다. 최신 버전은 https://help.shopify.com/ko/manual/online-store/themes/customizing-themes/language/change-wording에서 확인하십시오.

Shopify 관리자에서 테마의 기본 텍스트를 변경하여 온라인 스토어를 사용자 지정할 수 있습니다. 예를 들어 카트를 쇼핑백으로 변경하거나 품절을 구매 불가로 변경할 수 있습니다.

이 페이지의 정보

테마 콘텐츠 편집기를 사용하여 온라인 스토어에 표시되는 문구를 기본 언어로 변경합니다.

테마 콘텐츠 편집기에는 다음과 같은 카테고리가 있습니다.

언어 편집기의 탭 내용에 대한 설명
범주	설명
일반	양식 제출, 소셜 링크 및 대체 텍스트, Powered by Shopify 등의 일반 텍스트 및 메시지입니다.
뉴스레터	뉴스레터를 구독하는 고객에게 표시되는 콘텐츠 및 메시지입니다.
접근 가능성	오류, 새로 고침, 리뷰 등 콘텐츠 액세스와 관련된 메시지입니다.
블로그	블로그 기사 읽기, 게시, 댓글 달기와 관련된 모든 요소입니다.
가입 절차	모든 기본, 템플릿 제품 및 컬렉션 제목입니다.
제품	제품 보기, 제품 사용 가능성, 픽업, 제품과 관련된 미디어와 관련된 메시지입니다.
템플릿	연락처 양식 필드, 검색 결과에 대한 메시지 및 검색에 대한 기본 용어입니다.
현지화	국가/지역 및 언어 콘텐츠입니다.
기프트 카드	기프트 카드 발행, 사용, 관리와 관련된 문구입니다.
수취인	선물 보내기와 관련된 메시지 및 레이블입니다.
섹션	탐색 및 카트와 관련된 문구와 같이 머리글이나 바닥글에 표시되는 콘텐츠입니다.
결제 및 시스템	결제 페이지의 모든 콘텐츠 및 시스템 제목, 오류, 알림입니다.
계정(신규)	탐색 및 구조, 프로필, 주문 세부 정보 및 상태, 배송 및 배달 등 고객 계정(신규)과 관련된 메시지 및 레이블입니다.
계정(클래식)	로그인, 주문, 비밀번호 재설정 등 고객 계정(클래식)과 관련된 메시지 및 레이블입니다.

테마 콘텐츠 편집기의 결제 및 시스템 카테고리에서 변경한 일부 사항은 Shop Pay 결제에도 적용됩니다.

Shop Pay 상표 사용 가이드라인을 준수하기 위해 Shop Pay 결제 언어의 특정 부분은 사용자 지정할 수 없으며 테마 콘텐츠 편집기를 사용할 때 업데이트되지 않습니다. Shop Pay 할부 및 Shop Cash 문구는 사용자 지정할 수 없습니다.

결제 및 시스템 카테고리의 다음 섹션에 있는 모든 필드는 사용자 지정 시 Shop Pay 결제에 적용됩니다.

다음 섹션에는 Shop Pay 결제에 적용되는 일부 필드가 있지만 다른 필드는 지원되지 않습니다.

결제 및 시스템 카테고리의 다음 섹션에 있는 필드는 사용자 지정 시 Shop Pay 결제에 적용되지 않습니다.