Modifica della dicitura nei temi
Puoi personalizzare il tuo negozio online modificando il testo predefinito nel tuo tema. Ad esempio, puoi sostituire "Carrello" con "Shopping bag", o "Esaurito" con "Non disponibile". Ogni tema include un editor di lingua dal quale è possibile modificare il testo del tema.
Panoramica dell'editor di lingua
Utilizzando l'editor di lingua, puoi modificare frasi o termini visualizzati nel negozio online. Se il tuo tema include altre lingue, puoi modificare il testo anche per tali lingue.
L'editor di lingua ha una serie di schede nella parte superiore dello schermo. Potresti dover cliccare su ... a destra per visualizzare tutte le schede:
L'editor di lingua dispone di schede per le seguenti categorie:
| Nome scheda | Dettagli |
|---|---|
| Generale | Testo e messaggi generali, inclusi formulari, abbonamenti e ricerche |
| Blog | Tutti gli elementi associati a lettura, pubblicazione e commenti degli articoli del blog |
| Carrello | Contenuto e messaggi visualizzati nella pagina del carrello |
| Collezioni | Testo associato a creazione, visualizzazione, ricerca e organizzazione delle collezioni |
| Contatti | Nomi dei campi e messaggi per i moduli di contatto |
| Cliente | Nomi dei campi e messaggi relativi a clienti, account e dettagli degli ordini |
| Home page | Messaggi ed etichette per il contenuto della home page |
| Layout | Contenuto che appare su header e footer, come navigazione, pulsante del carrello e dati di accesso del cliente |
| Prodotti | Messaggi correlati a visualizzazione e disponibilità dei prodotti |
| Buoni regalo | Avvisi correlati a emissione, uso e gestione dei buoni regalo |
| Formato data | Il formato utilizzato per la data |
| Check-out e sistema | Tutto il contenuto del check-out così come titoli, errori e avvisi di sistema |
Modifica delle frasi predefinite del tuo tema
Puoi modificare le frasi predefinite del tuo tema.
Procedura:
- Dal pannello di controllo Shopify passa a Negozio online > Temi.
- Nell'app Shopify tocca Negozio.
- Nella sezione Canali di vendita, tocca Negozio online.
- Tocca Gestisci temi.
- Nell'app Shopify tocca Negozio.
- Nella sezione Canali di vendita, tocca Negozio online.
- Tocca Gestisci temi.
Trova il tema che desideri modificare, quindi clicca su Azioni > Modifica lingue.
Clicca sulla scheda che include il testo che desideri modificare.
Modifica il testo.
Clicca su Salva.