更改模板中的措辞
您可以通过从 Shopify 后台更改模板中的默认文本来自定义在线商店。例如，您可以将购物车更改为购物袋，或者将售罄 更改为不可售。
模板内容编辑器的概述
使用模板内容编辑器更改在线商店中采用默认语言显示的措辞。
如果您想管理采用其他语言的模板内容，请使用 Translate & Adapt 应用、CSV 文件或兼容的第三方应用来更新翻译。
更改模板中的默认措辞
- 在 Shopify 后台中，转至在线商店 > 模板。
- 点击您要编辑的模板旁边的 ...。
- 从下拉菜单中选择编辑默认模板内容。
- 点击包含要更改的文本的标签或类别，或使用筛选项目搜索栏找到要更改的短语或字词。
- 点击 ... 以显示隐藏的标签或类别：
- 编辑文本。
- 点击保存。
模板内容类别
模板内容编辑器具有以下类别：
| 类别 | 描述 |
|---|---|
| 通用 | 一般文本和消息，包括表单提交、社交媒体链接和替代文本，Powered by Shopify。 |
| 新闻通讯 | 向订阅新闻通讯的客户显示的内容和消息。 |
| 辅助功能 | 与访问内容相关的消息，包括错误、刷新和评论。 |
| 博客 | 博客文章上与阅读、发布和评论相关的所有元素。 |
| 初始启用 | 所有默认的模板化产品和产品系列标题。 | 产品 | 与查看产品、产品供货情况、取货以及产品关联的媒体文件相关的消息。 |
| 模板 | 联系表字段、搜索结果的消息和基本搜索词。 |
| 本地化 | 国家/地区和语言内容。 |
| 礼品卡 | 与发行、使用和管理礼品卡相关的措辞。 |
| 收件人 | 与发送礼品相关的消息和标签。 |
| 分区 | 标头或页脚上显示的内容，例如网站导航，以及与购物车相关的措辞。 |
| 结账和系统 | 结账流程中的所有内容以及系统标题、错误和声明。 | 账户（新） | 与客户账户（新）关联的消息和标签，包括网站导航和结构、资料、订单详细信息和状态以及发货和配送。 |
| 账户（经典） | 与客户账户关联的消息和标签（经典），包括登录、订单和密码重置。 |
更新 Shop Pay 结账流程默认措辞
您在模板内容编辑器的结账和系统类别中所做的更改也会应用于 Shop Pay 结账流程。
为了符合 Shop Pay 商标使用准则，Shop Pay 结账流程语言的某些部分无法进行自定义也无法使用模板内容编辑器进行更新。Shop Pay 分期付款和 Shop Cash 措辞无法自定义。
受支持的 Shop Pay 结账流程语言自定义
对结账和系统类别中以下部分的所有字段进行自定义时，相应更改将应用于 Shop Pay 结账流程：
- 结账更改国家/地区
- 结账情景化可用性
- 门店自提订单结账
- 结账营销
- 结 账订单摘要
- 结账取货点
- 结账后购买
- 结账发货错误
- 结账商店政策
- 结账库存
- 结账订阅
- 结账限制
- 结账小费
以下部分包含一些将应用于 Shop Pay 结账流程的字段，而其他字段不受支持：
- 结账配送选项
- 结账字段错误
- 结账常规
- 结账发货
不受支持的 Shop Pay 结账流程自定义项
对结账和系统类别中以下部分的字段进行自定义时，相应更改不会应用于 Shop Pay 结账流程：
- 结账其他支付方式
- 结账账单
- 结账联系方式
- 结账客户账户
- 结账错误页面终端
- 结账时没有地址位置
- 结账通知横幅
- 结账订单错误
- 结账支付
- 结账支付错误
- 结账支付网关
- 结账处理
- 结账评论
- 结账会话错误
- 结账钱包