更改模板中的措辞
已于 Apr 01, 2023 打印了此页面。若要查看当前版本,请访问 https://help.shopify.com/zh-CN/manual/online-store/themes/customizing-themes/language/change-wording。
通过更改模板中的默认文本,您可以对在线商店进行自定义。例如,您可以将“购物车”更改为“购物袋”,或者将“售罄”改为“无货”。每个模板都包括一个语言编辑器,您可以在其中编辑模板的文本。
语言编辑器概述
通过使用语言编辑器,您可以更改显示在您在线商店中的字词和句子。如果您的模板包含其他语言,你还可以更改这些语言的文本。
语言编辑器在屏幕顶部有一系列选项卡。您可能需要点击右侧的 ...
以查看所有选项卡:
语言编辑器具有以下类别的选项卡:
选项卡名称 | 详细信息 |
---|---|
通用 | 常规文本和消息,包括表单提交、订阅和搜索 |
博客 | 博客文章上与阅读、发布和评论相关的所有元素 |
购物车 | 购物车页面上显示的内容和消息 |
产品系列 | 与创建、查看、搜索产品系列和对产品系列进行排序相关联的文本 |
联系人 | 联系表的字段名称和消息 |
客户 | 客户、账户和订单详细信息的字段名称和消息 |
主页 | 主页内容的消息和标签 |
布局 | 标题或页脚上显示的内容,例如网站导航、购物车按钮和客户登录信息 |
产品 | 与查看产品和产品供货情况相关的消息 |
礼品卡 | 与发放、使用和管理礼品卡相关的通知 |
日期格式 | 用于日期的格式 |
结账和系统 | 结账中的所有内容以及系统标题、错误和声明 |
更改模板中的默认措辞
您可以更改模板中的默认措辞。
步骤:
- 在 Shopify 后台中,转至在线商店 > 模板。
- 在 Shopify 应用中,轻触商店。
- 在销售渠道部分,轻触在线商店。
- 轻触管理模板。
- 在 Shopify 应用中,轻触商店。
- 在销售渠道部分,轻触在线商店。
- 轻触管理模板。
找到要编辑的模板,然后点击操作 > 编辑默认模板内容。
点击包含要更改的文本的选项卡。
编辑文本。
点击保存。
提示:您可以通过转到模板操作 > 编辑默认模板内容来访问模板编辑器中的语言编辑器。