Endre ordlyden i temaer
Du kan tilpasse nettbutikken din ved å endre standardteksten i temaet ditt fra Shopify-administrator. Du kan for eksempel endre Handlekurv til Handlepose, eller Utsolgt til Utilgjengelig.
På denne siden
Oversikt over redigeringsprogrammet for temainnhold
Bruk redigeringsprogrammet for temainnhold til å endre teksten som vises i nettbutikken for standardspråket.
Hvis du vil administrere temainnhold på andre språk må du oppdatere oversettelsene med Translate & Adapt-appen, bruke CSV-filer eller en kompatibel tredjepartsapp.
Endre standard ordlyd i temaet ditt
- Fra Shopify-administrator går du til Nettbutikk > Temaer.
- Klikk på … ved siden av temaet du ønsker å redigere.
- Velg Rediger innhold for standardtema fra rullegardinmenyen.
- Klikk på fanen eller kategorien som inkluderer teksten du vil endre, eller bruk søkefeltet Filtrer elementer for å finne setninger eller ord du vil endre.
- Klikk på … for å vise skjulte faner eller kategorier:
- Rediger teksten.
- Klikk på Lagre.
Kategorier for temainnhold
Redigeringsprogrammet for temainnhold har følgende kategorier:
| Kategori | Beskrivelse |
|---|---|
| Generelt | Generell tekst og meldinger, inkludert skjemainnsendinger, koblinger til sosiale medier og alternativ tekst og Drevet av Shopify. |
| Nyhetsbrev | Innhold og meldinger som vises for kunder som abonnerer på nyhetsbrevet ditt. |
| Tilgjengelighet | Meldinger knyttet til tilgang til innhold inkludert feil, oppdateringer og anmeldelser. |
| Blogger | Alle elementene som er knyttet til lesing, publisering og kommentering av bloggartikler. |
| Introduksjon | Alle standard-, malprodukt- og samlingstitler. | Produkter | Meldinger som er knyttet til visning av produkter, produkttilgjengelighet, henting og medier knyttet til produkter. |
| Maler | Kontaktskjemafelt, meldinger for søkeresultater og grunnleggende vilkår for søk. |
| Lokalisering | Land/område og språkinnhold. |
| Gavekort | Ord som er knyttet til utsteding, bruk og administrering av gavekort. |
| Mottaker | Meldinger og etiketter knyttet til sending av gaver. |
| Seksjoner | Innhold som vises på overskriften eller i bunnteksten, for eksempel navigasjon og ord knyttet til handlekurven. |
| Kasse og system | Alt innholdet i kassen samt systemtitler, feil og merknader. | Kontoer (ny) | Meldinger og etiketter knyttet til kundekontoer (ny) inkludert navigasjon og struktur, profil, bestillingsdetaljer og status samt frakt og leveranse. |
| Kontoer (klassisk) | Meldinger og etiketter knyttet til kundekontoer (klassisk) inkludert pålogging, bestillinger og tilbakestilling av passord. |
Oppdater standardtekster i Shop Pay-kassen
Noen endringer du gjør i kategorien Kasse og system i redigeringsverktøyet for temainnhold gjelder også for Shop Pay-kassen.
For å overholde Shop Pays retningslinjer for bruk av varemerker kan ikke enkelte deler av teksten i Shop Pay-kassen tilpasses, og den oppdateres ikke når du bruker redigeringsverktøyet for temainnhold. Tekster for Shop pay Avdrag og Shop Cash kan ikke tilpasses.
Støttede språktilpasninger i Shop Pay-kassen
Alle felter i følgende seksjoner av kategorien Kasse og system gjelder for Shop Pay-kassen når de tilpasses:
- Endring av land i kassen
- Kontekstuell tilgjengelighet i kassen
- Gå til kassen med henting i butikk
- Markedsføring i kassen
- Bestillingssammendrag
- Hentepunkt i kassen
- Etterkjøp i kassen
- Leveringsfeil i kassen
- Retningslinjer for butikken i kassen
- Lagerbeholdning i kassen
- Abonnementer i kassen
- Kassebremsing
- Kassetips
Følgende seksjoner har noen felter som gjelder for Shop Pay-kassen, mens andre felter ikke støttes:
- Leveringsalternativer i kassen
- Feil i kassefelter
- Generelt i kassen
- Frakt i kassen
Ikke-støttede tilpasninger for Shop Pay-kassen
Feltene i følgende seksjoner i kategorien Kasse og system gjelder ikke for Shop Pay-kassen når de tilpasses:
- Alternativ betalingsmåte i kassen
- Fakturering i kassen
- Kassekontakt
- Kundekonto i kassen
- Terminal feilside i kassen
- Ingen adresselokalisasjon i kassen
- Varslingsbanner i kassen
- Bestillingsfeil i kassen
- Kassebetaling
- Betalingsfeil i kassen
- Betalingsgateway i kassen
- Behandling i kassen
- Gjennomgang av kassen
- Øktfeil i kassen
- Lommebøker i kassen