언어 관리
이 페이지의 정보
번역할 준비가 되었는지 확인
스토어에 언어를 추가할 때 번역을 제공해야 합니다. 새 언어를 추가하기 전에 번역이 준비되었거나 번역 앱이 설치되어 있고 마켓에 언어를 할당했는지 확인합니다.
온라인 스토어에 새 언어 추가
시작하기 전에 스토어가 여러 언어로 판매하기 위한 요구 사항을 충족하는지 확인합니다.
단계:
- Shopify Admin에서 설정 > 언어로 이동합니다.
- 언어 추가를 클릭합니다.
- 드롭다운 메뉴에서 언어를 선택한 다음 추가를 클릭합니다.
- 언어를 추가하려는 활성 마켓을 선택합니다.
-
다음 중 하나를 수행합니다.
- Translate & Adapt 앱을 사용하여 Shopify로 번역된 콘텐츠를 가져옵니다.
- Shopify App Store를 방문하여 스토어에 번역 앱을 설치합니다. 앱의 단계를 따라 온라인 스토어 콘텐츠를 번역하고 새로운 언어로 게시합니다.
미리 보기를 클릭하여 온라인 스토어에서 다른 언어를 확인합니다. 게시된 언어 및 게시되지 않은 언어를 모두 미리 볼 수 있습니다.
온라인 스토어에 언어 게시
단계:
Shopify Admin에서 설정 > 언어로 이동합니다.
게시되지 않은 언어에서 스토어 고객이 사용할 수 있도록 하려는 언어 옆의 게시를 클릭합니다.
저장을 클릭합니다.
마켓 언어 관리
기본적으로 새로 생성하는 각 마켓은 스토어의 기본 언어를 사용합니다.
새로 게시된 언어를 온라인 스토어에서 방문자에게 표시하기 전에 마켓에 할당해야 합니다.
마켓에 언어 추가
Shopify Admin에서 설정 > 언어로 이동합니다.
마켓에 추가하려는 언어 옆의 기타 작업을 클릭합니다.
마켓에 추가를 클릭합니다.
완료를 클릭합니다.
마켓에서 언어 제거
Shopify Admin에서 설정 > 언어로 이동합니다.
마켓에서 제거하려는 언어 옆의 기타 작업을 클릭합니다.
제거를 클릭합니다.
완료를 클릭합니다.
온라인 스토어에서 언어 게시 취소
한 언어를 게시 취소할 수도 있으며, 해당 언어는 고객으로부터 숨겨집니다. 해당 특정 언어가 사용된 스토어의 모든 링크는 404 “페이지를 찾을 수 없음” 오류로 표시됩니다. 그러므로 게시 취소한 모든 언어에 대한 리디렉션을 생성하십시오.
단계:
Shopify Admin에서 설정 > 언어로 이동합니다.
게시된 언어에서 사용할 수 없도록 하려는 언어 옆의 게시 취소를 클릭합니다.
게시 취소를 클릭합니다.
언어 게시를 취소하면 해당 언어가 추가된 모든 마켓에서도 제거됩니다.
온라인 스토어에서 언어 삭제
특정 언어로 번역할 필요가 없다는 확신이 들면 해당 언어를 삭제할 수 있습니다. 언어를 삭제하면 해당 언어의 번역은 영구적으로 삭제됩니다. 나중에 해당 언어를 활성화하려면 번역을 다시 추가해야 합니다.
단계:
Shopify Admin에서 설정 > 언어로 이동합니다.
게시되지 않은 언어에서 스토어에서 삭제하려는 게시되지 않은 언어 옆의 삭제 아이콘을 클릭합니다.
삭제를 클릭합니다.
언어를 삭제하면 해당 언어가 추가된 모든 마켓에서도 제거됩니다.
온라인 스토어의 기본 언어 변경
스토어의 기본 언어를 변경할 수 있습니다. 기본 스토어 언어는 Shopify Admin와 스토어의 결제 및 테마에 사용됩니다.
단계:
Shopify Admin에서 설정 > 언어로 이동합니다.
게시된 언어에서 현재 기본 언어 옆의 기본값 변경을 클릭합니다.
메뉴에서 언어를 선택합니다.
저장을 클릭합니다.