注文状況ページを翻訳する

注文状況ページで使用される言語は、Shopifyストアの他のページと同様に管理されています。テーマ全体の言語を翻訳文に変更している場合、注文状況ページは選択した言語に翻訳されます。

デフォルトのテキストがあなたのブランディングになじまない場合、メッセージを行単位で翻訳することも可能です。たとえば、注文状況ページの1行目が「Thank you, John」となっていれば、これを「Thanks, John!」に変更することも可能です。

「テーマの文言を変更する」に従い、翻訳と文言をカスタマイズしてください。注文状況フィールドは、[チェックアウトメッセージ] の見出しから、[チェックアウトショップポリシー] の見出しに進み、[チェックアウトとシステム] タブの下に表示されます。