订阅套餐的翻译

已于 Sep 17, 2024 打印了此页面。若要查看当前版本，请访问 https://help.shopify.com/zh-CN/manual/products/purchase-options/shopify-subscriptions/translate-subscription-plans。

创建新订阅套餐或编辑现有套餐时，Shopify Subscriptions 应用会自动生成订阅套餐的翻译。系统会针对您添加到商店且该应用支持的任何语言生成翻译。

您可以通过访问店面并更改模板的语言来查看订阅套餐翻译。自动生成翻译可能需要几分钟时间。

每当您保存订阅套餐时，系统都会生成自动翻译。如果您之前已导入任何订阅套餐标题翻译，则这些翻译将被自动翻译覆盖。保存套餐后，您可以重新导入新的语言翻译。

本页相关主题

手动触发自动翻译

翻译并不总是会自动生成。如果未生成翻译，则您可以通过重新保存订阅套餐来手动触发翻译。您需要在以下情况中手动触发翻译：

  • 从其他 Shopify 账户导入订阅套餐。
  • 向在线商店添加新语言。如果您要添加新语言，则需要重新保存应用中的每个订阅套餐，以便以新添加的语言生成订阅套餐的翻译。
  • 为现有订阅套餐添加缺失的翻译。

步骤：

  1. 在 Shopify 后台中，转至订阅 > 套餐。
  2. 选择您要生成翻译的订阅套餐。
  3. 点击保存以触发自动翻译。
  1. 在 Shopify 应用中，点击 … 按钮。
  2. 在应用部分，点击订阅 > 套餐。
  3. 点击要生成翻译的订阅套餐。
  4. 点击保存以触发自动翻译。
  1. 在 Shopify 应用中，点击 … 按钮。
  2. 在应用部分，点击订阅 > 套餐。
  3. 点击要生成翻译的订阅套餐。
  4. 点击保存以触发自动翻译。

支持的语言

以下语言支持自动订阅套餐翻译：

  • 简体中文
  • 繁体中文
  • 捷克语
  • 丹麦语
  • 荷兰语
  • 英语
  • 芬兰语
  • 法语
  • 德语
  • 意大利语
  • 日语
  • 韩语
  • 挪威语（博克马尔语）
  • 波兰语
  • 葡萄牙语（巴西）
  • 葡萄牙语（葡萄牙）
  • 西班牙语
  • 瑞典语
  • 泰语
  • 土耳其语

准备好开始使用 Shopify 进行销售了吗？

免费试用