Oversættelser af abonnementsordninger

Når du opretter en ny abonnementsordning eller redigerer en eksisterende abonnementsordning, genererer Shopify Subscriptions-appen automatisk oversættelser af dine abonnementsordninger. Der genereres oversættelser for alle sprog, der understøttes af appen, som du har føjet til din butik.

Du kan gennemgå oversættelserne i abonnementsordningen ved at gå til dit butikslayout og ændre sproget i dit tema. Det kan tage et par minutter at generere automatiske oversættelser.

Automatiske oversættelser genererer hver gang du gemmer en abonnementsordning. Hvis du tidligere har importeret titeloversættelser til en abonnementsordning, vil disse oversættelser blive overskrevet af de automatiske oversættelser. Når du har gemt din ordning, kan du importere nye sprogoversættelser igen.

Bemærk

Der genereres ikke automatiske oversættelser for abonnementsordninger, der er oprettet før den 20. marts 2024. Du skal manuelt udløse en automatisk oversættelse for disse abonnementsordninger.

Udløs automatiske oversættelser manuelt

Oversættelser genereres ikke altid automatisk. Hvis oversættelserne ikke genererer, kan du manuelt udløse automatiske oversættelser ved at gemme abonnementsordningen igen.

Du skal udløse automatiske oversættelser manuelt i følgende situationer:

• Import af abonnementsordninger fra en anden Shopify-konto.
• Ved tilføjelse af et nyt sprog i din webshop. Hvis du tilføjer et nyt sprog, skal du gemme alle abonnementsordninger i appen igen for at generere en oversættelse til abonnementsordningerne på det nyligt tilføjede sprog.
• Ved tilføjelse af manglende oversættelser for eksisterende abonnementsordninger.

Trin:

Desktop

1. Gå til Abonnementer > Ordninger i Shopify-administratoren.
2. Markér den abonnementsordning, du vil generere oversættelser for.
3. Klik på Gem for at udløse de automatiske oversættelser.

iPhone

1. Tryk på knappen … i Shopify-appen.
2. Tryk på Abonnementer > Abonnementer i afsnittet Apps.
3. Tryk på den abonnementsordning, som du vil generere oversættelser til.
4. Tryk på Gem for at udløse de automatiske oversættelser.

Android

1. Tryk på knappen … i Shopify-appen.
2. Tryk på Abonnementer > Abonnementer i afsnittet Apps.
3. Tryk på den abonnementsordning, som du vil generere oversættelser til.
4. Tryk på Gem for at udløse de automatiske oversættelser.

Understøttede sprog

Oversættelser af automatiske abonnementsordninger understøttes for følgende sprog:

• Kinesisk (forenklet)
• Kinesisk (traditionelt)
• Tjekkisk
• Dansk
• Hollandsk
• Engelsk
• Finsk
• Fransk
• Tysk
• Italiensk
• Japansk
• Koreansk
• Norsk (bokmål)
• Polsk
• portugisisk
• Portugisisk (Portugal)
• Spansk
• Svensk
• Thailandsk
• Tyrkisk
• Vietnamesisk