Tilaussopimusten käännökset
Kun luot uuden tilaussopimuksen tai muokkaat jotain nykyistä sopimusta, Shopify Subscriptions -sovellus luo automaattisesti käännökset tilaussopimuksille. Käännökset luodaan kaikille kielille, joita kauppaasi lisäämä sovellus tukee.
Voit tarkastella tilaussopimuksen käännöksiä menemällä myyntipaikkaasi ja vaihtamalla teemasi kielen. Automaattisten käännösten generoiminen voi kestää muutaman minuutin.
Automaattiset käännökset generoituvat aina, kun tallennat tilaussopimuksen. Jos olet aiemmin tuonut tilaussopimuksen otsikkokäännöksiä, nämä käännökset korvautuvat automaattisilla käännöksillä. Kun olet tallentanut sopimuksen, voit jälleen tuoda uusia kielikäännöksiä.
Käännösten automaattisen generoimisen käynnistäminen manuaalisesti
Käännökset eivät aina generoidu automaattisesti. Jos käännöksiä eivät generoidu automaattisesti, voit käynnistää käännösten manuaalisen generoitumisen tallentamalla tilaussopimuksen uudelleen.
Sinun on manuaalisesti käynnistettävä käännösten automaattinen generoituminen seuraavissa tilanteissa:
- Tilaussopimusten tuominen toiselta Shopify-tililtä.
- Uuden kielen lisääminen verkkokauppaan. Jos olet lisäämässä uutta kieltä, sinun on tallennettava kaikki sovelluksen tilaussopimukset uudelleen, jotta voit generoida käännökset tilaussopimuksiin lisäämällesi kielellä.
- Puuttuvien käännösten lisääminen nykyisille tilaussopimuksille.
Vaiheet:
- Siirry Shopify Adminissa kohtaan Tilaukset > Sopimukset.
- Valitse tilaussopimus, jolle haluat luoda käännökset.
- Käynnistä automaattisten käännösten generoiminen klikkaamalla Tallenna.
- Napauta Shopify-sovelluksessa …-painiketta.
- Napauta Sovellukset-osiossa Tilaukset > Sopimukset.
- Napauta tilaussopimusta, jolle haluat luoda käännökset.
- Käynnistä automaattisten käännösten generoiminen napauttamalla Tallenna.
- Napauta Shopify-sovelluksessa …-painiketta.
- Napauta Sovellukset-osiossa Tilaukset > Sopimukset.
- Napauta tilaussopimusta, jolle haluat luoda käännökset.
- Käynnistä automaattisten käännösten generoiminen napauttamalla Tallenna.
Tuetut kielet
Tilaussopimusten automaattisille käännöksille on tuki seuraavilla kielillä:
- kiina (yksinkertaistettu)
- kiina (perinteinen)
- tšekki
- tanska
- hollanti
- Englanti
- Suomi
- ranska
- Saksa
- Italia
- japani
- Korea
- Norja (bokmål)
- puola
- portugali (Brasilia)
- Portugali (Portugali)
- espanja
- Ruotsi
- Thai
- Turkki
- vietnam