Traduções para planos de assinatura

Quando você cria um novo plano de assinatura ou edita um plano existente, o app Shopify Subscriptions gera automaticamente traduções para ele. As traduções são geradas para qualquer idioma compatível com o app que você adicionou à loja.

Para revisar as traduções do plano de assinatura, visite a vitrine e altere o idioma do tema. Vale lembrar que a geração das traduções automáticas pode levar alguns minutos.

As traduções automáticas são geradas sempre que você salva um plano de assinatura. Se você já importou traduções de títulos do plano de assinatura antes, elas serão substituídas pelas geradas automaticamente. Depois de salvar o plano, você tem a opção de importar novas traduções outra vez.

Observação

Os planos de assinatura criados antes de 20 de março de 2024 não têm traduções automáticas geradas. É preciso acionar manualmente uma tradução automática para eles.

Acionar manualmente traduções automáticas

Nem sempre as traduções são geradas automaticamente. Nesse caso, é possível salvar de novo o plano de assinatura para acionar manualmente as traduções automáticas.

As traduções automáticas precisam ser acionadas manualmente nestas circunstâncias:

• Importação de planos de assinatura de outra conta da Shopify
• Inclusão de um novo idioma à loja virtual. Se você estiver adicionando um novo idioma, será necessário salvar de novo todos os planos de assinatura no app a fim de gerar uma tradução para eles no idioma recém-incluído.
• Inclusão de traduções ausentes em planos de assinatura existentes

Etapas:

Desktop

1. No admin da Shopify, acesse Assinaturas > Planos.
2. Selecione o plano de assinatura para o qual você quer gerar traduções.
3. Clique em Salvar para acionar as traduções automáticas.

iPhone

1. No app da Shopify, toque no botão ….
2. Na seção Apps, toque em Assinaturas > Planos.
3. Toque no plano de assinatura para o qual você quer gerar traduções.
4. Toque em Salvar para acionar as traduções automáticas.

Android

1. No app da Shopify, toque no botão ….
2. Na seção Apps, toque em Assinaturas > Planos.
3. Toque no plano de assinatura para o qual você quer gerar traduções.
4. Toque em Salvar para acionar as traduções automáticas.

Idiomas disponíveis

As traduções automáticas de planos de assinatura são compatíveis com estes idiomas:

• Chinês (simplificado)
• Chinês (tradicional)
• Tcheco
• Dinamarquês
• Holandês
• inglês
• Finlandês
• Francês
• Alemão
• Italiano
• Japonês
• Coreano
• Norueguês (Bokmål)
• Polonês
• português (Brasil)
• português (Portugal)
• Espanhol
• Sueco
• Tailandês
• Turco
• Vietnamita