Bản dịch của gói đăng ký

Trang này được in vào May 09, 2024. Để lấy phiên bản hiện tại, vui lòng truy cập https://help.shopify.com/vi/manual/products/purchase-options/shopify-subscriptions/translate-subscription-plans.

Khi bạn tạo gói đăng ký mới hoặc chỉnh sửa gói hiện có, ứng dụng Shopify Subscriptions sẽ tự động tạo bản dịch cho gói đăng ký của bạn. Bản dịch được tạo cho mọi ngôn ngữ được ứng dụng hỗ trợ mà bạn đã thêm vào cửa hàng.

Bạn có thể xem lại bản dịch gói đăng ký bằng cách truy cập cửa hàng và thay đổi ngôn ngữ của chủ đề. Có thể mất vài phút để tạo bản dịch tự động.

Bản dịch sẽ tự động được tạo bất cứ khi nào bạn lưu gói đăng ký. Nếu bạn đã nhập bất cứ bản dịch tiêu đề gói đăng ký nào trước đây, những bản dịch đó sẽ được ghi đè bằng bản dịch tự động. Sau khi lưu gói, bạn có thể nhập lại bản dịch ngôn ngữ mới.

Trên trang này

Kích hoạt thủ công bản dịch tự động

Bản dịch không phải lúc nào cũng được tạo tự động. Nếu bản dịch không được tạo, bạn có thể kích hoạt bản dịch tự động theo cách thủ công bằng cách lưu lại gói đăng ký.

Bạn cần kích hoạt bản dịch tự động theo cách thủ công trong các trường hợp sau:

  • Nhập gói đăng ký từ tài khoản Shopify khác.
  • Thêm ngôn ngữ mới vào cửa hàng trực tuyến. Nếu thêm ngôn ngữ mới, bạn cần lưu lại tất cả các gói đăng ký trong ứng dụng để tạo bản dịch cho gói đăng ký bằng ngôn ngữ mới thêm.
  • Thêm bản dịch còn thiếu cho gói đăng ký hiện có.

Bước:

  1. Trên trang quản trị Shopify, vào mục Gói đăng ký > Gói.
  2. Chọn gói đăng ký bạn muốn tạo bản dịch.
  3. Nhấp vào Lưu để kích hoạt bản dịch tự động.
  1. Trong ứng dụng Shopify, chạm vào nút ….
  2. Trong mục Ứng dụng, chạm vào Subscriptions > Gói.
  3. Chạm vào gói đăng ký bạn muốn tạo bản dịch.
  4. Chạm vào Lưu để kích hoạt bản dịch tự động.
  1. Trong ứng dụng Shopify, chạm vào nút ….
  2. Trong mục Ứng dụng, chạm vào Subscriptions > Gói.
  3. Chạm vào gói đăng ký bạn muốn tạo bản dịch.
  4. Chạm vào Lưu để kích hoạt bản dịch tự động.

Ngôn ngữ được hỗ trợ

Bản dịch tự động của gói đăng ký được hỗ trợ đối với những ngôn ngữ sau:

  • Tiếng Trung (Giản thể)
  • Tiếng Trung (Phồn thể)
  • Tiếng Séc
  • Tiếng Đan Mạch
  • Tiếng Hà Lan
  • Tiếng Anh
  • Tiếng Phần Lan
  • Tiếng Pháp
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Ý
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Hàn
  • Tiếng Na Uy (Bokmål)
  • Tiếng Ba Lan
  • Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
  • Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Thụy Điển
  • Tiếng Thái
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Việt

Bạn đã sẵn sàng bán hàng với Shopify?

Dùng thử miễn phí