訂閱方案的翻譯

建立新的訂閱方案或編輯現有方案時，Shopify Subscriptions 應用程式會自動產生訂閱方案的翻譯。在已加入商店的語言中，只要是應用程式支援的語言便會產生翻譯內容。

您可以前往店面並變更佈景主題語言來查看訂閱方案的翻譯。產生自動翻譯可能需要幾分鐘時間。

只要儲存訂閱方案，系統就會自動產生翻譯。若您之前已匯入任何訂閱方案標題翻譯，自動翻譯將覆寫這些內容。儲存方案後，您可以重新匯入新的語言翻譯。

備註

2024 年 3 月 20 日之前建立的任何訂閱方案不會自動產生翻譯，這些訂閱方案的自動翻譯必須手動觸發。

手動觸發自動翻譯

翻譯不一定會自動產生。如果系統未產生翻譯，重新儲存訂閱方案即可手動觸發翻譯。在下列情況，您需以手動方式觸發翻譯：

• 從其他 Shopify 帳號匯入訂閱方案。
• 為您的網路商店新增語言。新增語言時，必須重新儲存應用程式中的每個訂閱方案，才可使用新增的語言產生訂閱方案的翻譯。
• 為現有訂閱方案新增缺少的翻譯。

步驟如下：

電腦版

1. 在 Shopify 管理介面中，前往「訂閱」>「方案」。
2. 選取要產生翻譯內容的訂閱方案。
3. 按一下「儲存」以觸發自動翻譯。

iPhone

1. 在 Shopify 應用程式中，點選「…」按鈕。
2. 在「應用程式」區段中，點選「訂閱」>「方案」。
3. 點選要產生翻譯的訂閱方案。
4. 點選「儲存」以觸發自動翻譯。

Android

1. 在 Shopify 應用程式中，點選「…」按鈕。
2. 在「應用程式」區段中，點選「訂閱」>「方案」。
3. 點選要產生翻譯的訂閱方案。
4. 點選「儲存」以觸發自動翻譯。

支援的語言

系統支援下列語言的訂閱方案自動翻譯：

• 簡體中文
• 繁體中文
• 捷克文
• 丹麥文
• 荷蘭文
• 英文
• 芬蘭文
• 法國
• 德文
• 義大利文
• 日文
• 韓文
• 巴克摩挪威文
• 波蘭文
• 葡萄牙文 (巴西)
• 葡萄牙文 (葡萄牙)
• 西班牙文
• 瑞典文
• 泰文
• 土耳其文