Oversettelser for abonnementstyper

Når du oppretter en ny abonnementstype, eller redigerer en eksisterende type, genererer Shopify Subscriptions-appen automatisk oversettelser for abonnementstypene. Oversettelser genereres for alle språk som støttes av appen og som du har lagt til i butikken.

Du kan gå gjennom oversettelser for abonnementstyper ved å besøke butikkfronten og endre språk for temaet. Det kan ta noen minutter å generere automatiske oversettelser.

Automatiske oversettelser genereres når du lagrer en abonnementstype. Hvis du tidligere har importert noen oversettelser for abonnementstypetitler, blir disse overskrevet av de automatiske oversettelsene. Når du har lagret abonnementet, kan du importere nye språkoversettelser igjen.

Merk

Abonnementstyper som er opprettet før 20. mars 2024 får ikke generert automatiske oversettelser. Du må utløse en automatisk oversettelse manuelt for disse abonnementstypene.

Utløs automatiske oversettelser manuelt

Oversettelser genereres ikke alltid automatisk. Hvis oversettelsene ikke genereres, kan du utløse automatiske oversettelser manuelt ved å lagre abonnementstypen på nytt.

Du må utløse automatiske oversettelser manuelt i følgende tilfeller:

• Import av abonnementstyper fra en annen Shopify-konto.
• Legg til et nytt språk i nettbutikken. Hvis du legger til et nytt språk, må du lagre alle abonnementstyper i appen på nytt for å generere en oversettelse for abonnementstypene på det nye språket.
• Legge til manglende oversettelser for eksisterende abonnementstyper.

Trinn:

Datamaskin

1. Gå til Abonnement > Abonnement fra Shopify-administrator.
2. Velg abonnementstypen du vil generere oversettelser for.
3. Klikk på Lagre for å utløse automatiske oversettelser.

iPhone

1. Trykk på …-knappen fra Shopify-appen.
2. Trykk på Abonnementer > Planer i seksjonen Apper.
3. Trykk på abonnementstypen du vil generere oversettelser for.
4. Trykk på Lagre for å utløse automatiske oversettelser.

Android

1. Trykk på …-knappen fra Shopify-appen.
2. Trykk på Abonnementer > Planer i seksjonen Apper.
3. Trykk på abonnementstypen du vil generere oversettelser for.
4. Trykk på Lagre for å utløse automatiske oversettelser.

Støttede språk

Automatiske oversettelser av abonnementstyper støttes for følgende språk:

• Forenklet kinesisk
• Tradisjonell kinesisk
• Tsjekkisk
• Dansk
• Nederlandsk
• Engelsk
• Finsk
• Fransk
• Tysk
• Italiensk
• Japansk
• Koreansk
• Norsk (bokmål)
• Polsk
• Portugisisk (Brazil)
• Portugisisk (Portugal)
• Spansk
• Svensk
• Thai
• Tyrkisk
• Vietnamesisk