Traductions pour les forfaits d’abonnement
Lorsque vous créez un forfait d’abonnement ou que vous modifiez un forfait existant, l’application Shopify Subscriptions génère automatiquement les traductions de vos forfaits d’abonnement. Les traductions sont générées pour toutes les langues prises en charge par l’application que vous avez ajoutées à votre boutique.
Vous pouvez consulter les traductions du forfait d’abonnement en visitant votre boutique en ligne et en changeant la langue de votre thème. Les traductions automatiques peuvent prendre quelques minutes pour être générées.
Les traductions automatiques sont générées chaque fois que vous enregistrez un forfait d’abonnement. Si vous avez précédemment importé des traductions de titre de forfait d’abonnement, ces traductions seront remplacées par les traductions automatiques. Après avoir enregistré votre forfait, vous pouvez importer à nouveau de nouvelles traductions de langue.
Déclencher manuellement les traductions automatiques
Les traductions ne seront pas toujours générées automatiquement. Si les traductions ne sont pas générées, vous pouvez déclencher manuellement des traductions automatiques en enregistrant à nouveau le forfait d’abonnement.
Vous devrez déclencher manuellement les traductions automatiques dans les cas suivants :
- Importation de forfaits d’abonnement à partir d’un autre compte Shopify.
- Ajout d’une nouvelle langue à votre boutique en ligne. Si vous ajoutez une nouvelle langue, vous devrez enregistrer à nouveau chaque forfait d’abonnement dans l’application afin de générer une traduction pour les forfaits d’abonnement dans la nouvelle langue.
- Ajout de traductions manquantes pour les forfaits d’abonnement existants.
Étapes :
- Depuis votre interface administrateur Shopify, allez à Abonnements > Forfaits.
- Sélectionnez le forfait d’abonnement pour lequel vous souhaitez générer des traductions.
- Cliquez sur Enregistrer pour déclencher les traductions automatiques.
- Dans l’application Shopify, appuyez sur le bouton …
- Dans la section Applications, appuyez sur Abonnements > Forfaits.
- Appuyez sur le forfait d’abonnement pour lequel vous souhaitez générer des traductions.
- Appuyez sur Enregistrer pour déclencher les traductions automatiques.
- Dans l’application Shopify, appuyez sur le bouton …
- Dans la section Applications, appuyez sur Abonnements > Forfaits.
- Appuyez sur le forfait d’abonnement pour lequel vous souhaitez générer des traductions.
- Appuyez sur Enregistrer pour déclencher les traductions automatiques.
Langues prises en charge
Les traductions automatiques des forfaits d’abonnement sont prises en charge pour les langues suivantes :
- Chinois (simplifié)
- Chinois (traditionnel)
- Tchèque
- Danois
- Néerlandais
- Anglais
- Finnois
- Français (international)
- Allemand
- Italien
- Japonais
- Coréen
- Norvégien (Bokmål)
- Polonais
- Portugais (brésilien)
- Portugais (Portugal)
- Espagnol
- Suédois
- Thaï
- Turc
- Vietnamien