Översättningar för prenumerationsplaner

När du skapar en ny prenumerationsplan, eller redigerar en befintlig plan, genererar appen Shopify Subscriptions automatiskt översättningar för dina prenumerationsplaner. Översättningar genereras för alla språk som stöds av appen som du har lagt till i din butik.

Du kan granska översättningarna av prenumerationsplanen genom att gå till skyltfönstret och ändra språket i ditt tema. Det kan ta några minuter att generera automatisk översättning.

Automatiska översättningar genereras när du sparar en prenumerationsplan. Om du tidigare har importerat översättningar av en prenumerationsplans titel kommer översättningarna att skrivas över av de automatiska översättningarna. När du har sparat din plan kan du importera nya språköversättningar igen.

Observera

Inga prenumerationsplaner som skapats före den 20 mars 2024 kommer att ha genererade automatiska översättningar. Du måste manuellt utlösa en automatisk översättning för dessa prenumerationsplaner.

Aktivera automatiska översättningar manuellt

Översättningar genereras inte alltid automatiskt. Om översättningarna inte genereras kan du utlösa dem manuellt genom att spara prenumerationsplanen på nytt. Under följande omständigheter måste du utlösa översättningar manuellt:

• Import av prenumerationsplaner från ett annat Shopify-konto.
• Ett nytt språk läggs till i din webbshop. Om du lägger till ett nytt språk måste du spara varje prenumerationsplan på nytt i appen för att generera en översättning för prenumerationsplanerna på det nyligen tillagda språket.
• Saknade översättningar läggs till för befintliga prenumerationsplaner.

Steg:

Dator

1. Gå till Prenumerationer > Planer från din Shopify-administratör.
2. Välj den prenumerationsplan som du vill generera översättningar för.
3. Klicka på Spara för att utlösa de automatiska översättningarna.

iPhone

1. Från Shopify-appen trycker du på knappen ….
2. I avsnittet Appar trycker du på Prenumerationer > Planer.
3. Tryck på prenumerationsplanen som du vill generera översättningar för.
4. Tryck på Spara för att utlösa automatiska översättningar.

Android

1. Från Shopify-appen trycker du på knappen ….
2. I avsnittet Appar trycker du på Prenumerationer > Planer.
3. Tryck på prenumerationsplanen som du vill generera översättningar för.
4. Tryck på Spara för att utlösa automatiska översättningar.

Språk som stöds

Automatiska översättningar av prenumerationsplaner stöds för följande språk:

• Kinesiska (förenklad)
• Kinesiska (traditionell)
• Tjeckiska
• Danska
• Nederländska
• Engelska
• Finska
• Franska
• Tyska
• Italienska
• Japanska
• Koreanska
• Norska (bokmål)
• Polska
• Portugisiska (Brasilien)
• Portugisiska (Portugal)
• Spanska
• Svenska
• Thai
• Turkiska