Traducciones para planes de suscripción

Cuando creas un nuevo plan de suscripción o editas un plan existente, la aplicación Shopify Subscriptions genera automáticamente traducciones para tus planes de suscripción. Las traducciones se generan para cualquier idioma que admita la aplicación que hayas agregado a tu tienda.

Para revisar las traducciones del plan de suscripción, visita tu tienda online y cambia el idioma de tu tema. Las traducciones automáticas pueden tardar unos minutos en generarse.

Las traducciones automáticas se generan cada vez que guardas un plan de suscripción. Si ya importaste las traducciones de todos los títulos de planes de suscripción, las traducciones automáticas sobrescribirán dichas traducciones. Después de guardar tu plan, puedes importar nuevas traducciones de idiomas de nuevo.

Nota

Los planes de suscripción creados antes del 20 de marzo de 2024 no generarán traducciones automáticas. Debes activar manualmente una traducción automática para estos planes de suscripción.

Activar manualmente las traducciones automáticas

Las traducciones no siempre se generarán automáticamente. Si no se generan, puedes activar manualmente las traducciones automáticas volviendo a guardar el plan de suscripción.

Deberás activar manualmente las traducciones automáticas en las siguientes circunstancias:

• Al importar planes de suscripción desde otra cuenta de Shopify.
• Al agregar un nuevo idioma a tu tienda online. Si agregas un nuevo idioma, deberás guardar de nuevo todos los planes de suscripción en la aplicación a fin de generar una traducción para los planes de suscripción en el idioma recién agregado.
• Al agregar traducciones que falten para los planes de suscripción existentes.

Pasos:

Escritorio

1. En tu panel de control de Shopify, ve a Suscripciones > Planes.
2. Selecciona el plan de suscripción para el que desees generar traducciones.
3. Haz clic en Guardar para activar las traducciones automáticas.

iPhone

1. En la aplicación de Shopify, toca el botón ….
2. En la sección Aplicaciones, toca Suscripciones > Planes.
3. Selecciona el plan de suscripción para el que desees generar traducciones.
4. Toca Guardar para activar las traducciones automáticas.

Android

1. En la aplicación de Shopify, toca el botón ….
2. En la sección Aplicaciones, toca Suscripciones > Planes.
3. Selecciona el plan de suscripción para el que desees generar traducciones.
4. Toca Guardar para activar las traducciones automáticas.

Idiomas

Las traducciones automáticas de planes de suscripción se admiten en los siguientes idiomas:

• Chino (simplificado)
• Chino (tradicional)
• Checo
• Danés
• Holandés
• Inglés
• Finés
• Francés
• Alemán
• Italiano
• Japonés
• Coreano
• noruego (Bokmål)
• Polaco
• Portugués (Brasil)
• portugués (Portugal)
• Español
• Suecas
• Tailandés
• Turco
• Vietnamita