Vertalingen voor abonnementsplannen

Wanneer je een nieuw abonnementsplan aanmaakt of een bestaand plan bewerkt, genereert de Shopify Subscriptions-app automatisch vertalingen voor je abonnementsplannen. Vertalingen worden gegenereerd voor alle talen die worden ondersteund door de app die je aan je winkel hebt toegevoegd.

Je kunt de vertalingen van het plan bekijken door naar je webshop te gaan en de taal voor je thema te wijzigen. Het genereren van automatische vertalingen kan enkele minuten duren.

Automatische vertalingen worden gegenereerd zodra je een abonnementsplan oplaat. Als je eerder vertalingen van titels van abonnementsplannen hebt geïmporteerd, worden die vertalingen overschreven door de automatische vertalingen. Nadat je het plan hebt opgeslagen, kun je weer vertalingen voor een nieuwe taal importeren.

Opmerking

Voor abonnementsplannen die vóór 20 maart 2024 zijn aangemaakt, worden geen automatische vertalingen gegenereerd. Je moet handmatig een automatische vertaling activeren voor deze abonnementsplannen.

Automatische vertalingen handmatig activeren

Vertalingen worden niet altijd automatisch gegenereerd. Als de vertalingen niet worden gegenereerd, kun je ze handmatig activeren door het abonnement opnieuw op te slaan. Activeer vertalingen handmatig in de volgende omstandigheden:

• Wanneer je abonnementsplannen importeert vanuit een ander Shopify-account.
• Wanneer je een nieuwe taal toevoegt aan je webshop. Als je een nieuwe taal toevoegt, sla je elk abonnement in de app opnieuw op om een vertaling voor de abonnementen in de net toegevoegde taal te genereren.
• Wanneer je ontbrekende vertalingen voor bestaande abonnementsplannen toevoegt.

Stappen:

Desktop

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Abonnementen > Soorten abonnementen.
2. Selecteer het abonnement waarvoor je vertalingen wil genereren.
3. Klik op Opslaan om de automatische vertalingen te activeren.

iPhone

1. Tik in de Shopify-app op de knop ….
2. Tik in de sectie Apps op Abonnementen > Soorten abonnementen.
3. Tik op het abonnementsplan waarvoor je vertalingen wil genereren.
4. Tik op Opslaan om de automatische vertalingen te activeren.

Android

1. Tik in de Shopify-app op de knop ….
2. Tik in de sectie Apps op Abonnementen > Soorten abonnementen.
3. Tik op het abonnementsplan waarvoor je vertalingen wil genereren.
4. Tik op Opslaan om de automatische vertalingen te activeren.

Ondersteunde talen

Automatische vertalingen voor abonnementsplannen worden voor de volgende talen ondersteund:

• Chinees (vereenvoudigd)
• Chinees (traditioneel)
• Tsjechisch
• Deens
• Nederlands
• Engels
• Fins
• Frans
• Duits
• Italiaans
• Japans
• Koreaans
• Noors (Bokmål)
• Pools
• Portugees (Brazilië)
• Portugees (Portugal)
• Spaans
• Zweeds
• Thai
• Turks