管理語言

為您的線上商店新增語言

開始操作之前,請確任您的商店符合使用多語言銷售功能的要求

步驟:

  1. 在 Shopify 管理介面,前往「設定」>「語言」。

  2. 在「翻譯語言」中,點擊「新增語言」。

  3. 從下拉式選單中選擇語言,然後點擊「新增」。

  4. 請按照步驟將翻譯的內容匯入 Shopify。

  5. 您也可以點擊「前往 Shopify 應用程式商店」,然後按照步驟安裝翻譯應用程式至您的商店。

  6. 請按照應用程式的步驟,翻譯您網路商店的內容並發佈新語言。

  7. 按一下「預覽」即可檢視線上商店的不同語言版本。您可以預覽已發佈和未發佈的語言。

將語言發佈至網路商店

步驟:

  1. 在 Shopify 管理介面,前往「設定」>「語言」。

  2. 在「翻譯語言」中,找到您要為商店顧客提供的語言並點擊旁邊的「發佈」。

  3. 點擊「儲存」。

管理市場語言

根據預設,您建立的每個新市場皆會使用商店的預設語言。

您必須將新發佈的語言指派給市場,才能在網路商店中將其顯示給訪客。您無法將取消發佈的語言新增至市場。

步驟:

  1. 在 Shopify 管理介面,前往「設定」>「市場」。

  2. 找到您要更新資料的市場並點擊旁邊「管理」。

  3. 點擊「網域和語言」。

  4. 在「語言」區段,為您要啟用的每種語言選取核取方塊。

  5. 點擊「儲存」。

取消發佈您網路商店中的語言

您也可以取消發佈語言,此操作會向顧客隱藏該語言。任何將用戶帶往該語言的商店連結都將顯示 404「找不到頁面」的錯誤訊息,因此請為尚未發佈的語言建立重新導向

步驟:

  1. 在 Shopify 管理介面,前往「設定」>「語言」。

  2. 在「翻譯語言」中,找到您要停止支援的語言並點擊旁邊的「取消發佈」。

  3. 點擊「儲存」。

取消發佈語言後,也會從新加入的任何市場中移除該語言。

刪除網路商店的語言

如果您確定不需要某種語言的翻譯,也可以刪除該語言。刪除語言時,也會永久刪除該語言的翻譯內容。如果您日後重新啟用該語言,您將需要重新新增所有翻譯內容。

步驟:

  1. 在 Shopify 管理介面,前往「設定」>「語言」。

  2. 已翻譯的語言中,找到要從商店移除的未發佈語言,並點擊旁邊的刪除圖示。

  3. 點擊「刪除」。

刪除某個語言後,您也會從任何新增該語言的市集中將其刪除。

準備好開始透過 Shopify 銷售商品了嗎?

免費試用