言語を管理する
目次
翻訳の準備をする
ストアに言語を追加する場合は翻訳が必要になります。新しい言語を追加する前に、翻訳を準備するか、翻訳アプリをインストールしてその言語をマーケットに割り当てるようにします。
オンラインストアに新しい言語を追加する
開始する前に、ストアが複数の言語で販売するための要件を満たしていることを確認してください。
手順:
- 管理画面から、[設定] > [言語] に移動します。
- [言語を追加する] をクリックします。
- ドロップダウンメニューから言語を選択し、[追加] をクリックします。
- 言語を追加する有効なマーケットを選択します。
-
次のいずれかの操作を実行します。
- Translate & Adaptアプリを使用して、Shopifyに翻訳したコンテンツをインポートします。
- Shopify App Storeにアクセスし、ストアに翻訳アプリをインストールします。アプリの手順に従って、オンラインストアのコンテンツを翻訳し、新しい言語を公開します。
[プレビュー] をクリックして、オンラインストアのさまざまな言語を表示します。公開されている言語と非公開の言語の両方をプレビューできます。
オンラインストアに言語を公開する
手順:
管理画面から、[設定] > [言語] に移動します。
[非公開の言語] で、ストアのお客様が利用できる言語の横にある [公開] をクリックします。
[保存] をクリックします。
マーケットの言語を管理する
デフォルトでは、新しく作成するマーケットごとにストアのデフォルト言語が使用されます。
新しく公開した言語をオンラインストアの訪問者に表示するには、それらの言語をマーケットに割り当てる必要があります。
マーケットに言語を追加する
管理画面から、[設定] > [言語] に移動します。
マーケットに追加する言語の横にある [その他の操作] をクリックします。
[マーケットに追加] をクリックします。
[完了] をクリックします。
マーケットから言語を削除する
管理画面から、[設定] > [言語] に移動します。
マーケットから削除する言語の横にある [その他の操作] をクリックします。
[削除] をクリックします。
[完了] をクリックします。
オンラインストアで言語を非公開にする
言語を非公開にしてお客様に表示しないようにすることもできます。その特定の言語を使用したストアへのリンクでアクセスしようとすると、404「ページが見つかりません」エラーが発生するため、非公開にした言語がある場合はリダイレクトを作成します。
手順:
管理画面から、[設定] > [言語] に移動します。
[公開されている言語] で、利用できないようにする言語の横にある [非公開] をクリックします。
[非公開] をクリックします。
言語を非公開にすると、その言語が追加されていたマーケットからも削除されます。
オンラインストアの言語を削除する
その言語での翻訳を必要としない場合は、その言語を削除することもできます。言語を削除すると、その言語のすべての翻訳が完全に削除されます。将来、言語を再び有効すると、翻訳を再度追加する必要があります。
手順:
管理画面から、[設定] > [言語] に移動します。
[非公開の言語]で、ストアから削除する非公開にした言語の横にある削除アイコンをクリックします。
[削除する] をクリックします。
言語を削除すると、その言語が追加されていたマーケットからも削除されます。
オンラインストアのデフォルト言語を変更する
ストアのデフォルト言語を変更することができます。デフォルトのストア言語は、管理画面およびストアのチェックアウトとテーマで使用されます。
手順:
管理画面から、[設定] > [言語] に移動します。
[公開されている言語] で、現在デフォルト言語となっている言語の横にある [デフォルトを変更] をクリックします。
メニューから言語を選択します。
[保存] をクリックします。