De bestelstatuspagina vertalen
Deze pagina is afgedrukt op May 05, 2024. Ga voor de huidige versie naar https://help.shopify.com/nl/manual/orders/status-tracking/customize-order-status/translate-order-status-page.
Je hebt dezelfde controle over de taal die op je bestelstatuspagina wordt gebruikt als over de rest van je Shopify-winkel. Als je de gehele themataal hebt vertaald, heeft de bestelstatuspagina al de gekozen taal.
Je kunt je tekst ook regel voor regel vertalen als de standaardtekst niet bij je merk past. De eerste regel van de bestelstatuspagina die luidt "Bedankt, Jan", maar kan bijvoorbeeld worden vertaald in "Dankjewel Jan!".
Volg de tekst in Thema's wijzigen om je vertalingen en bewoordingen aan te passen. De velden bestelstatus bevinden zich onder het tabblad*afrekenen en systeem* in de kop afrekenen bedankt naar de kop afrekenen winkelbeleid.