결제 번역

온라인 스토어를 통해 판매하는 경우에는 테마를 편집하여 결제를 번역할 수 있습니다. 일부 테마에서는 여러 언어의 번역이 제공되므로 테마 편집기에서 결제에 사용할 다른 언어를 선택할 수 있습니다. 테마에 포함되지 않은 언어를 사용하려면 결제를 수동으로 번역할 수도 있습니다.

새 결제 언어 선택

테마가 두 개 이상의 언어를 포함하는 경우에는 결제에 대해 다른 언어를 선택할 수 있습니다.

단계:

  1. 아래로 스크롤하여 결제 언어 섹션으로 이동합니다.

  2. 결제 언어 관리를 클릭합니다.

  3. 테마 언어 변경을 클릭하고 드롭다운에서 언어를 선택합니다.

  4. 저장을 클릭합니다.

    필요한 언어를 사용할 수 없는 경우에는 다음을 수행할 수 있습니다.

- 원하는 언어가 포함된 테마로 테마를 변경합니다. - 나만의 결제 언어를 생성합니다.

시스템 및 결제 번역만 포함된 언어를 선택하면 웹사이트의 나머지 부분에서 해당 테마의 기본 언어가 사용됩니다. 언어 편집기를 사용하면 필요한 다른 번역을 할 수 있습니다.

결제 필드 개별 번역

결제 페이지에서 각 필드에 대한 텍스트를 편집할 수 있습니다. 이를 통해 결제 환경을 브랜드에 어울리게 맞춤화할 수 있습니다. 예를 들어 기본값을 비워둘 수 없음으로 사용하는 대신 오류 메시지를 변경할 수 있습니다.

단계:

  1. 결제 언어 섹션에서 결제 언어 관리를 클릭합니다.

  2. 결제 필드를 변경합니다.

  3. 저장을 클릭합니다.

나만의 결제 언어를 생성합니다

결제 전체 또는 일부분만 번역해야 하는 경우에는 자체 결제 언어를 생성할 수 있습니다. 변경하지 않은 필드는 기본 언어로 유지됩니다.

단계:

  1. 결제 언어 섹션에서 결제 언어 관리를 클릭합니다.

  2. 테마 언어 변경을 클릭합니다.

  3. 드롭다운 메뉴에서 다른 언어...를 선택합니다.

  4. 언어 드롭다운 메뉴에서 언어를 선택합니다.

  5. 선택 사항: 지역 드롭다운 메뉴에서 지역을 선택하거나 다음을 수행합니다.

- 모든 지역 언어를 선택하려면 모두를 선택합니다. - 생성 중인 버전의 사용자 지정 이름을 생성하고 이름을 지정하려면 사용자 지정을 클릭합니다.

  1. 저장을 클릭합니다. 언어 편집기의 결제 섹션으로 이동되며, 여기서 테마의 결제 메시지 번역을 입력할 수 있습니다.

이제 웹사이트의 새 결제 언어를 선택하면 새 언어를 사용할 수 있습니다. 번역되지 않은 모든 텍스트는 테마의 기본 언어로 표시됩니다.

Shopify와 함께 사업을 시작할 준비가 되셨습니까?

무료 체험