Übersetzung deines Checkouts

Du kannst in deinem Shopify-Adminbereich mehrere Sprachen aktivieren, damit Kund:innen auf der ganzen Welt Inhalte in ihrer Muttersprache anzeigen können.

Neue Checkout-Sprache hinzufügen

Bei Themes, die mit dem Verkauf in mehreren Sprachen kompatibel sind, kannst du die Standardsprache deines Onlineshops ändern und weitere Sprachen hinzufügen, damit deine Kund:innen ihre bevorzugte Sprache auswählen können. Wenn die von dir gewünschte Sprache nicht verfügbar ist oder du die Standardübersetzungen bearbeiten möchtest, kannst du die Übersetzungen selbst erstellen.

Formulierungen in deinem Checkout ändern

Du kannst deinen Onlineshop anpassen, indem du den Standardtext in deinem Checkout über deinen Shopify-Adminbereich änderst. Du kannst den Text für jedes Feld auf deiner Checkout-Seite bearbeiten. So kannst du dein Checkout-Erlebnis personalisieren und an deine Marke anpassen. Du kannst beispielsweise die Standardfehlermeldung darf nicht leer sein in eine Nachricht ändern, die besser zu deiner Marke passt.

Schritte:

Desktop

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Einstellungen > Checkout.

2. Klicke im Abschnitt Checkout-Sprache auf Checkout-Inhalte bearbeiten.

3. Nimm deine Änderungen an den Checkout-Feldern vor.

4. Klicke auf Speichern.

Mobil

1. Tippe in der Shopify app auf und dann auf „Einstellungen“.

2. Tippe im Abschnitt Shop-Einstellungen auf Checkout.

3. Tippe im Abschnitt Checkout-Sprache auf Checkout-Inhalte bearbeiten.

4. Nimm deine Änderungen an den Checkout-Feldern vor.

5. Tippe auf Speichern oder ✓.

Hinweis

Wenn dein Shop in mehrere Sprachen übersetzt ist, denke daran, deine Übersetzungen zu aktualisieren, wenn du Änderungen an der Standardsprache deines Checkouts vornimmst.