チェックアウトの翻訳

このページはDec 02, 2023に印刷されています。最新のバージョンについては、https://help.shopify.com/ja/manual/checkout-settings/checkout-languageをご覧ください。

管理画面で複数の言語を有効にして、世界中のお客様が母語でコンテンツを表示できるようにすることができます。

目次

新しいチェックアウト言語を追加する

複数言語での販売に対応しているテーマでは、オンラインストアのデフォルトの言語を変更し、他の言語を追加して、お客様が希望する言語を選択できるようにすることができます。希望する言語が利用できない場合、またはデフォルトの翻訳を編集したい場合は、ご自身で翻訳を作成できます。

チェックアウトの文言を変更する

管理画面からチェックアウトのデフォルトテキストを変更して、オンラインストアをカスタマイズできます。チェックアウトページの各フィールドのテキストを編集できます。これは、チェックアウト体験をブランドに合わせてカスタマイズするのに役立ちます。たとえば、空白のままにすることはできませんというデフォルトのエラーメッセージを、ブランドをより適切に反映したメッセージに変更することができます。

手順:

  1. 管理画面から、設定 > チェックアウトに移動します。
  2. [チェックアウト言語] セクションで、[チェックアウト言語を管理] をクリックします。
  3. チェックアウトルィールドを変更します。
  4. [保存] をクリック
  1. Shopifyアプリで [...] をタップし、[設定] をタップします。
  2. [ストアの設定] セクションで、[チェックアウト] をタップします。
  3. [チェックアウト言語] セクションで、[チェックアウト言語を管理] をクリックします。
  4. チェックアウトルィールドを変更します。
  5. [保存] をクリック
  1. Shopifyアプリで [...] をタップし、[設定] をタップします。
  2. [ストアの設定] セクションで、[チェックアウト] をタップします。
  3. [チェックアウト言語] セクションで、[チェックアウト言語を管理] をクリックします。
  4. チェックアウトルィールドを変更します。
  5. [保存] をクリック

Shopifyで販売を開始する準備はできていますか?

無料体験を試す