ヘルプ
ログイン

チェックアウトを翻訳する

管理画面から複数の言語を有効にすることで、世界中のお客様がコンテンツを母国語で閲覧できるようになります。

このページの内容

新しいチェックアウト言語を追加する

複数の言語での販売に対応しているテーマでは、オンラインストアのデフォルト言語を変更したり、お客様が希望の言語を選択できるように他の言語を追加したりできます。希望の言語が利用できない場合、またはデフォルトの翻訳を編集する場合は、自分で翻訳を作成することができます。

チェックアウトの文言を変更する

管理画面からチェックアウトのデフォルトテキストを変更して、オンラインストアをカスタマイズできます。チェックアウトページの各フィールドのテキストは編集可能です。これにより、ブランドに合わせてチェックアウト体験をパーソナライズできます。たとえば、デフォルトのエラーメッセージである[このフィールドは空白にできません]を、ブランドイメージをより反映したメッセージに変更できます。

手順:

デスクトップ

  1. 管理画面から、[設定] > [チェックアウト] に移動します。

  2. [チェックアウト言語] セクションで、[チェックアウトコンテンツを編集する] をクリックします。

  3. チェックアウトの項目に変更を加えます。

  4. [保存] をクリックします。

モバイル

  1. Shopify アプリから、Menu をタップし、Settings 設定をタップします。

  2. [ストア設定] セクションで、[チェックアウト] をタップします。

  3. [チェックアウト言語] セクションで、[チェックアウトコンテンツを編集する] をタップします。

  4. チェックアウトの項目に変更を加えます。

  5. [保存] または [✓] をタップします。