Je checkout vertalen

Je kunt vanuit je Shopify-beheercentrum meerdere talen activeren, zodat klanten over de hele wereld content in hun moedertaal kunnen bekijken.

Een nieuwe checkouttaal toevoegen

Voor thema's die compatibel zijn met verkopen in meerdere talen, kun je de standaardtaal van je webshop wijzigen en andere talen toevoegen, zodat klanten hun voorkeurstaal kunnen selecteren. Als de gewenste taal niet beschikbaar is of als je de standaardvertalingen wilt bewerken, kun je zelf de vertalingen aanmaken.

De tekst in je checkout wijzigen

Je kunt je webshop personaliseren door de standaardtekst in je checkout te wijzigen vanuit je Shopify-beheercentrum. Je kunt de tekst voor elk veld op je checkoutpagina bewerken. Hiermee kun je je checkout-ervaring personaliseren zodat deze bij je merk past. Je kunt bijvoorbeeld de standaardfoutmelding mag niet leeg zijn wijzigen in een bericht dat beter bij je merk past.

Stappen:

Desktop

1. Ga vanuit het Shopify-beheercentrum naar Instellingen > Checkout.

2. Klik in de sectie Checkout-taal op Checkout-content bewerken.

3. Breng je wijzigingen aan in de checkoutvelden.

4. Klik op Opslaan.

Mobiel

1. Tik in de Shopify app op en tik vervolgens op Instellingen.

2. Tik in de sectie Winkelinstellingen op Checkout.

3. Tik in de sectie Checkout-taal op Checkout-content bewerken.

4. Breng je wijzigingen aan in de checkoutvelden.

5. Tik op Opslaan of op ✓.

Let op

Als je winkel in meerdere talen is vertaald, denk er dan aan om je vertalingen bij te werken wanneer je wijzigingen aanbrengt in de standaardtaal van je checkout.