Traduire votre page de statut de commande

Vous avez le même contrôle sur la langue utilisée sur la page de statut de commande que sur le reste de votre boutique Shopify. Si vous avez traduit tout votre thème, votre page de statut de commande est déjà dans la langue que vous avez choisie.

Vous pouvez également traduire votre message ligne par ligne si le texte par défaut ne correspond pas à votre image de marque. Par exemple, la première ligne de la page de statut de commande indique « Merci à vous, Jean », mais pourrait être traduite par « Merci, Jean ! ».

Suivez Changer le libellé des thèmes pour personnaliser vos traductions et votre libellé. Les champs de statut de la commande se trouvent sous l’onglet Paiement et système, de l'en-tête de remerciement après le passage à la caisse jusqu'à l'en-tête des politiques de passage à la caisse.