Tilauksen tila ‑sivun kääntäminen
Tämä sivu on tulostettu May 01, 2024. Nykyinen versio on osoitteessa https://help.shopify.com/fi/manual/orders/status-tracking/customize-order-status/translate-order-status-page.
Voit hallita tilauksen tila -sivun kieltä samalla tavalla kuin muuallakin Shopify-kaupassasi. Jos olet kääntänyt koko teeman sisällön, tilauksen tila -sivu näkyy jo valitsemallasi kielellä.
Voit kääntää viestisi myös rivi riviltä, jos oletusteksti ei sovi brändillesi. Esimerkiksi tilauksen tila -sivun ensimmäisellä rivillä lukee "Kiitos, Janne", mutta se voitaisiin kääntää muotoon "Kiitos Janne!".
Muokkaa käännöksiä ja sanamuotoja teemojen sanamuotoa muuttamalla. Tilauksen tila-kentät sijaitsevat Kassa ja järjestelmä -välilehdellä kohtien Kassavaiheen kiitokset ja Kaupan käytännöt kassalla välissä.