การแปลหน้าแสดงสถานะคำสั่งซื้อของคุณ
หน้านี้พิมพ์ขึ้นเมื่อ May 04, 2024 หากต้องการเวอร์ชันปัจจุบัน โปรดไปที่ https://help.shopify.com/th/manual/orders/status-tracking/customize-order-status/translate-order-status-page
คุณสามารถตั้งค่าภาษาที่ใช้ในหน้าแสดงสถานะการสั่งซื้อของคุณได้หลากหลายเท่ากับที่คุณตั้งค่าส่วนอื่นๆ ในร้านค้า Shopify ของคุณ ถ้าคุณแปลภาษาธีมของคุณทั้งหมดแล้ว หน้าสถานะคำสั่งซื้อของคุณจะแสดงเป็นภาษาที่คุณเลือก
คุณยังสามารถแปลข้อความของคุณทีละบรรทัดได้ หากข้อความเริ่มต้นไม่เข้ากับการสร้างแบรนด์ของคุณ ตัวอย่างเช่น บรรทัดแรกของหน้าสถานะคำสั่งซื้อที่เขียนว่า “ขอบคุณคุณเจต” สามารถแปลเป็น “ขอบคุณมากคุณเจต!”
ทำตามวิธีเปลี่ยนแปลงการใช้คำธีมเพื่อปรับแต่งการแปลและการใช้คำของคุณ ช่องสถานะคำสั่งซื้ออยู่ใต้แท็บขั้นตอนการชำระเงินและระบบจากส่วนหัวการขอบคุณในขั้นตอนการชำระเงินไปจนถึงส่วนหัวนโยบายร้านค้าในขั้นตอนการชำระเงิน