Traduzione della pagina di stato dell'ordine
Questa pagina è stata stampata il Apr 28, 2024. Per la versione aggiornata, visita https://help.shopify.com/it/manual/orders/status-tracking/customize-order-status/translate-order-status-page.
Hai lo stesso controllo sulla lingua utilizzata nella pagina di stato dell'ordine che sul resto del tuo negozio Shopify. Se hai tradotto l'intera lingua del tema, la pagina di stato dell'ordine è già nella lingua prescelta.
Puoi anche tradurre linea per linea se il testo predefinito non fosse adatto al tuo brand. Ad esempio, la prima riga della pagina di stato dell'ordine dice "Ti ringrazio, Giovanni" ma potrebbe essere tradotta in "Grazie, Giovanni!".
Segui Modifica la formulazione nei temi per personalizzare le tue traduzioni e le formulazioni. I campi di stato dell'ordine sono sotto la scheda Check-out e sistema dal titolo Grazie check-out al titolo Informative del negozio sul check-out.