自訂訂單狀態頁面

此頁面列印時間為 Dec 03, 2023。如須最新版本，請至 https://help.shopify.com/zh-TW/manual/orders/status-tracking/customize-order-status。

自訂訂單狀態頁面，以根據顧客需求顯示選項和訊息。

此頁面上

翻譯您的訂單狀態頁面

您也可控制訂單狀態頁面使用的語言，如同您控制 Shopify 商店的其他部分一樣。若您已翻譯完整佈景主題語言，您的訂單狀態頁面會以您選擇的語言顯示。

若預設文字不適合您的品牌風格，您可以逐行翻譯訊息。例如，訂單狀態頁面第一行寫著「感謝你，小明」，但可以翻譯為「謝啦，小明！」。

請參照「變更佈景主題中的用語」自訂翻譯內容和用語。The order status fields are under the Checkout and system tab from the Checkout thank you heading to the Checkout shop policies heading.

新增其他指令碼

「其他指令碼」方塊會用來將程式碼插入至您訂單狀態頁面的範本。您可以新增下列任何內容：

  • HTML - 您可以使用任何有效的 HTML5 程式碼，例如指定碼、樣式、iframe 和物件元素。

  • Liquid 程式碼 - 您可以存取 checkout 和 shop 的 Liquid 物件。若要深入瞭解其屬性，請參閱「結帳頁面物件」和「商店物件」。

  • 追蹤指令碼 - 您可以新增追蹤指令碼以追蹤推薦對象、投資報酬，或轉換次數。

使用其他指令碼的自訂範例

以下是一些使用「其他指令碼」欄位的自訂範例：

存取其他指令碼

若要存取其他指令碼，請從 Shopify 管理介面開始，並前往「設定 > 結帳」。您會在訂單狀態頁面找到「其他指令碼」區段。

若要存取其他指令碼，請從 Shopify 應用程式開始，並前往「商店 > 結帳」。在「商店設定」中點選「結帳」。您會在訂單狀態頁面中找到「其他指令碼」區段。

使用結帳頁面編輯器

若您採用 Shopify Plus 方案，即可升級為 Checkout Extensibility，為結帳體驗打造進階自訂內容。

準備好開始透過 Shopify 銷售商品了嗎？

免費試用