Personnaliser la page de statut de commande

Cette page a été imprimée le Jun 10, 2023. Pour la dernière version, allez à https://help.shopify.com/fr/manual/orders/status-tracking/customize-order-status.

Personnalisez votre page de statut de commande pour afficher des options et des messages en fonction des besoins de votre client.

Sur cette page

Traduction de la page de statut de commande

Vous avez le même contrôle sur la langue utilisée sur la page de statut de commande que sur le reste de votre boutique Shopify. Si vous avez traduit tout votre thème, votre page de statut de commande est déjà dans la langue que vous avez choisie.

Vous pouvez également traduire votre message ligne par ligne si le texte par défaut ne correspond pas à votre image de marque. Par exemple, la première ligne de la page de statut de commande indique « Merci à vous, Jean », mais pourrait être traduite par « Merci, Jean ! ».

Suivez Changer le libellé des thèmes pour personnaliser vos traductions et votre libellé. Les champs de statut de la commande se trouvent sous l’onglet Paiement et système, de l'en-tête de remerciement après le passage à la caisse jusqu'à l'en-tête des politiques de passage à la caisse.

Ajout de scripts supplémentaires

Le champ Scripts supplémentaires est utilisé pour insérer du code dans le modèle utilisé pour votre page du statut de commande. Vous pouvez ajouter les éléments suivants :

  • HTML - Vous pouvez utiliser n'importe quel code HTML5 valide, par exemple des éléments de script, de style, d'iframe et d'objet.

  • Code Liquid – Vous avez accès aux objets Liquid checkout et shop. Pour en savoir plus sur leurs attributs, référez-vous à l’objet « checkout » et à l’objet « shop ».

  • Suivi des scripts - Vous pouvez ajouter des scripts de suivi pour suivre les parrainages, les retours sur investissement ou les conversions.

Exemple de personnalisations de scripts supplémentaires

Voici quelques exemples de personnalisation qui utilisent le champ Scripts supplémentaires :

Accès aux scripts supplémentaires

Pour accéder aux scripts supplémentaires, ouvrez votre interface administrateur Shopify et accédez à Paramètres > Paiement. Sous Page de statut de commande, vous trouverez la section Scripts supplémentaires.

Pour accéder aux scripts supplémentaires, ouvrez l’application Shopify et accédez à Boutique > Paiement. Sous Paramètres de la boutique, appuyez sur Paiement. Sous Page de statut de commande, vous trouverez la section Scripts supplémentaires.

Utiliser l’éditeur de page de paiement

Si vous avez le forfait Shopify Plus, vous pouvez passer à l’extensibilité du paiement pour apporter des personnalisations avancées à votre expérience de paiement.

Prêt(e) à commencer à vendre avec Shopify ?

Essayez gratuitement