Templates voor e-mailmeldingen bijwerken

De methode om in je winkel belasting te innen bij klanten wordt op dit moment bijgewerkt. Als je de beste koopervaring voor je klanten wilt behouden, zijn enkele wijzigingen in je templates voor e-mailmeldingen vereist. Als je standaardtemplates voor je e-mailmeldingen gebruikt, worden deze automatisch bijgewerkt en hoef je niets te doen. Als je de templates voor e-mailmelding hebt aangepast, is het misschien nodig dat je je templates handmatig bijwerkt. Niet alle aangepaste templates kunnen automatisch worden bijgewerkt.

Wanneer de methode om belasting te innen bij je klanten is bijgewerkt, wordt een schatting van de berekende belastingbedragen bij de checkout aan klanten in de Verenigde Staten getoond. Nadat het checkout-proces is voltooid, wordt het uiteindelijke belastingbedrag berekend en bij de klant in rekening gebracht. Dit is de reden waarom bepaalde onderdelen van je e-mailmeldingstemplates moeten worden bijgewerkt.

Let op

Het wordt aanbevolen voor winkels die verkopen aan klanten in de Verenigde Staten, de benodigde wijzigingen vóór 30 september 2022 door te voeren. Als je de templates voor e-mailmeldingen op deze datum nog niet hebt bijgewerkt, zien je klanten mogelijk onnauwkeurigheden in de e-mailmeldingen die ze van je winkel ontvangen.

Als je winkel in een gebied werkt waar btw geldt, zoals de EU, en je hebt je meldingstemplates aangepast om bestelbedragen inclusief btw weer te geven, dan hoef je je templates niet aan te passen.

Templates voor e-mailmeldingen bijwerken

Als je wijzigingen aanbrengt in de templates voor e-mailmeldingen, kan dit onverwachte gevolgen hebben. Het is een goed idee om een back-up van je template te maken door deze te kopiëren en te bewerken in een ander document, zoals Google Documenten, voordat je wijzigingen aanbrengt. Klik op Voorbeeld om je wijzigingen na te lopen en te controleren of ze goed werken voordat je op Opslaan klikt.

Opmerking

Als je templates in hoge mate zijn aangepast en je niet precies weet hoe je de vereiste wijzigingen moet doorvoeren, kun je op Weer instellen op standaard klikken om je template in de oorspronkelijke staat te herstellen. Hiermee verwijder je alle aanpassingen, maar dan weet je wel zeker dat je templates up-to-date zijn.

Templates voor bestellingsbevestiging en bewerkte bestellingen

Als je deze stappen volgt, wordt het transactiebedrag verwijderd uit de templates voor Bestelbevestiging en Bestelling bewerkt. Dit zorgt ervoor dat klanten geen transactiebedrag te zien krijgen dat misschien nog niet definitief is.

Voordat je wijzigingen aanbrengt

Voordat je wijzigingen aanbrengt, wordt de standaard e-mailmelding weergegeven (zie hieronder). Je templates en meldingsvoorbeelden kunnen er anders uit zien, afhankelijk van je aanpassingen.

Stappen:

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Instellingen > Meldingen.
2. Klik op Bestelbevestiging.
3. Zoek de sectie die begint met <p class="customer-info__item-content">.
4. Verwijder alle vermeldingen van het codefragment &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> die in deze sectie voorkomen. Bekijk het voorbeeld van de template voor bestelbevestiging in het Shopify-beheercentrum, dan zie je hoe dit er in het beheercentrum uit ziet.
5. Optioneel: bekijk een voorbeeld van je wijzigingen door op Voorbeeld te klikken.
6. Klik op Opslaan.
7. Ga terug naar Instellingen > Meldingen.
8. Klik op Bestelling bewerkt.
9. Zoek de sectie die begint met <p class="customer-info__item-content">.
10. Verwijder alle vermeldingen van het codefragment &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> die in deze sectie voorkomen. Bekijk het voorbeeld van de template voor bestelling bevestigd in het Shopify-beheercentrum, dan zie je hoe dit er in het beheercentrum uit ziet.
11. Optioneel: bekijk een voorbeeld van je wijzigingen door op Voorbeeld te klikken.
12. Klik op Opslaan.

Voorbeelden

In de volgende voorbeelden staan de te verwijderen codefragmenten, met behulp van de standaard meldingentemplates. Je meldingentemplates kunnen er anders uitzien, afhankelijk van je aanpassingen.

Bestelbevestiging

Bestelling bewerkt

Nadat je wijzigingen heeft aangebracht

Nadat je wijzigingen hebt aangebracht, verschijnt de e-mailmelding zoals hieronder. Je templates en meldingsvoorbeelden kunnen er anders uit zien, afhankelijk van je aanpassingen.

Factuur- en factuursjablonen voor conceptbestelt

Als je deze stappen volgt, Taxes je Estimated taxes je facturen wijzigen.

Opmerking

Als je meldingen in meerdere talen zijn vertaald, moet je in elke vertaalde melding in je winkel Taxes handmatig vervangen door Estimated taxes. Als je niet weet hoe dit in andere talen wordt vertaald, lees dan Belastingen in vertalingen vervangen door Geschatte belastingen. Daar vind je vertalingen in meerdere talen.

Voordat je wijzigingen aanbrengt

Voordat je wijzigingen aanbrengt, wordt de standaard e-mailmelding weergegeven (zie hieronder). Je templates en meldingsvoorbeelden kunnen er anders uit zien, afhankelijk van je aanpassingen.

Stappen

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Instellingen > Meldingen.
2. Klik op Factuur van bestelling.
3. Zoek alle vermeldingen van het codefragment <span>Taxes</span>.
4. Vervang <span>Taxes</span> door <span>Estimated Taxes</span>. Als je wilt zien hoe dit er in het Shopify-beheercentrum uit ziet, bekijk je het voorbeeld van de template van de factuur van een bestelling.
5. Optioneel: bekijk een voorbeeld van je wijzigingen door op Voorbeeld te klikken.
6. Klik op Opslaan.
7. Ga terug naar Instellingen > Meldingen.
8. Klik op Factuur van conceptbestelling.
9. Zoek alle vermeldingen van het codefragment <span>Taxes</span>.
10. Vervang <span>Taxes</span> door <span>Estimated taxes</span>. Als je wilt zien hoe dit er in het Shopify-beheercentrum uit ziet, bekijk je het voorbeeld van de template van de factuur van een conceptbestelling.
11. Optioneel: bekijk een voorbeeld van je wijzigingen door op Voorbeeld te klikken.
12. Klik op Opslaan.

Voorbeelden

In de volgende voorbeelden staan de codefragmenten ter wijziging van Taxes naar Estimated taxes, met behulp van de standaard meldingentemplates. Je meldingentemplates kunnen er anders uitzien, afhankelijk van je aanpassingen.

Factuur van bestelling

Conceptbestellingsfactuur

Nadat je wijzigingen heeft aangebracht

Nadat je wijzigingen hebt aangebracht, verschijnt de e-mailmelding zoals hieronder. Je meldingen kunnen er anders uit zien, afhankelijk van je aanpassingen.

Belastingen in vertalingen vervangen door Geschatte belastingen

Als je meldingen in meerdere talen zijn vertaald, moet je in elke vertaalde melding in je winkel Taxes handmatig vervangen door Estimated taxes.

Stappen:

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Instellingen > Meldingen.

2. Klik op een van de volgende templates:

   • Factuur van bestelling
   • Factuur van conceptbestelling

3. Klik op Vertalen.

4. Zoek in de sectie voor de taal die je wilt bijwerken, de term voor belastingen en vervang deze door de term voor geschatte belastingen.

5. Klik op Opslaan.

Je hebt bijvoorbeeld een e-mailmelding ingesteld in het Deens. Klik in de template Factuur van bestelling op Vertalen. In de sectie Deens vervang je de term Afgifter door Estimerede skatter en daarna klik je op Opslaan.

Deze tabel bevat vertalingen als je niet zeker weet hoe je Estimated taxes in een andere taal vertaalt.

Taal	Taalcode	Btw	Geschatte belasting
Bulgaars	BG	Данъци	Очаквани данъци
Tsjechisch	CS	Daně	Odhadované daně
Deens	DA	Afgifter	Estimerede skatter
Duits	DE	Steuern	Geschätzte Steuern
Grieks	EL	Φόροι	Εκτιμώμενοι φόροι
Spaans	ES	Impuestos	Impuestos estimados
Fins	FI	Verot	Arvioidut verot
Frans	FR	Taxes	Taxes estimées
Hindi	HI	कर	अनुमानित कर
Kroatisch	HR	Porezi	Procijenjen iznos poreza
Hongaars	HU	Adók	Adók becsült összege
Indonesisch	ID	Pajak	Perkiraan pajak
Italiaans	IT	Imposte	Imposte stimate
Japans	JA	税金合計	想定税額
Koreaans	KO	세금	예상 세금
Litouws	LT	Mokesčiai	Apskaičiuoti mokesčiai
Noors	NB	Skatter	Estimerte avgifter
Nederlands	NL	Btw	Geschatte belastingen
Pools	PL	Podatki	Szacowane podatki
Portugees (Brazilië)	PT-BR	Tributos	Tributos estimados
Portugees (Portugal)	PT-PT	Impostos	Impostos estimados
Roemeens	RO	Taxe	Taxe estimate
Russisch	RU	Налоги	Ориентировочная сумма налогов
Slowaaks	SK	Dane	Odhadované dane
Sloveens	SL	Davki	Predvideni davki
Zweeds	SV	Skatter	Beräknad skatt
Thai	TH	ภาษี	ภาษีโดยประมาณ
Turks	TR	Vergiler	Tahmini vergiler
Vietnamees	VI	Thuế	Thuế ước tính
Chinees (vereenvoudigd)	ZH-CN	税费	预计税费
Chinees (traditioneel)	ZH-TW	稅金	預估稅金