Aggiornamento dei modelli di notifica via email

È in corso l'aggiornamento del metodo utilizzato per addebitare le imposte ai clienti del tuo negozio. Per mantenere la migliore esperienza di acquisto per i tuoi clienti, sono necessarie alcune modifiche ai modelli di notifica via email. Se utilizzi modelli predefiniti per le notifiche via email, i modelli vengono aggiornati automaticamente e non è necessaria alcuna azione. Se hai personalizzato i modelli di notifica, potresti dover modificare manualmente i tuoi modelli di notifica. Non tutti i modelli personalizzati possono essere aggiornati automaticamente.

Quando viene aggiornato il metodo utilizzato per addebitare le imposte ai clienti, i calcoli delle imposte stimate vengono mostrati ai clienti negli Stati Uniti durante la procedura di check-out. Una volta completata la procedura di check-out, l'importo finale dell'imposta viene calcolato e addebitato al cliente. Di conseguenza, alcune parti dei tuoi modelli di notifica email devono essere aggiornate.

Attenzione

Consigliamo ai negozi che vendono a clienti negli Stati Uniti di apportare le modifiche necessarie entro il 30 settembre 2022. Se non aggiorni i tuoi modelli di notifica email entro questa data, i tuoi clienti potrebbero vedere imprecisioni nelle notifiche via email ricevute dal tuo negozio.

Se il tuo negozio opera in un'area geografica con IVA inclusa come l'Unione europea e hai modificato i modelli di notifica in modo da rappresentare i valori degli ordini con IVA inclusa, non è necessario apportare modifiche ai modelli.

Aggiornamento dei modelli di notifica via email

Apportare modifiche ai modelli di notifica email potrebbe avere effetti inaspettati. Ti consigliamo di eseguire il backup del modello copiandolo e incollandolo in un altro documento, ad esempio in Google Documenti, prima di apportare modifiche. Clicca su Anteprima per controllare le modifiche e verificarne il funzionamento come previsto prima di cliccare su Salva.

Nota

Se i modelli sono altamente personalizzati e non sai bene come applicare le modifiche necessarie, puoi cliccare su Ripristina impostazioni predefinite per ripristinare lo stato originale del modello. Questa operazione rimuove tutte le personalizzazioni che hai apportato, ma garantisce che i modelli siano aggiornati alla versione più recente.

Modelli Conferma dell'ordine e Ordine modificato

Seguendo questi passaggi, l'importo della transazione viene rimosso dai modelli Conferma dell'ordine e Ordine modificato. Ciò garantisce che i clienti non visualizzino un importo della transazione che potrebbe non essere ancora definitivo.

Prima di apportare modifiche

Prima di apportare modifiche, la notifica via email predefinita viene visualizzata come segue. Le anteprime dei modelli e delle notifiche potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda delle personalizzazioni.

Procedura:

1. Nel pannello di controllo Shopify vai su Impostazioni > Notifiche.
2. Clicca su Conferma dell'ordine.
3. Individua la sezione che inizia con <p class="customer-info__item-content">.
4. Elimina tutte le occorrenze del frammento di codice &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> che compaiono in questa sezione. Per un esempio di quello che potresti visualizzare nel tuo pannello di controllo, consulta l'esempio di modello Conferma dell'ordine.
5. Facoltativo: visualizza l'anteprima delle modifiche cliccando su Anteprima.
6. Clicca su Salva.
7. Torna a Impostazioni > Notifiche.
8. Clicca su Ordine modificato.
9. Individua la sezione che inizia con <p class="customer-info__item-content">.
10. Elimina tutte le occorrenze del frammento di codice &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> che compaiono in questa sezione. Per un esempio di quello che potresti visualizzare nel tuo pannello di controllo, consulta l'esempio di modello Ordine modificato.
11. Facoltativo: visualizza l'anteprima delle modifiche cliccando su Anteprima.
12. Clicca su Salva.

Esempi

I seguenti esempi identificano i frammenti di codice da rimuovere, utilizzando i modelli di notifica predefiniti. I modelli di notifica potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda di quanto siano stati personalizzati.

Conferma dell'ordine

Ordine modificato

Dopo aver apportato le modifiche

Dopo aver apportato le modifiche, la notifica email viene visualizzata come di seguito. I modelli e le anteprime delle notifiche potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda delle personalizzazioni.

Modelli Fattura ordine e Fattura per bozza di ordine

Seguendo questi passaggi modifichi Taxes in Estimated taxes nelle fatture.

Nota

Se le notifiche vengono tradotte in più lingue, devi modificare manualmente Taxes in Estimated taxes in ogni notifica tradotta del tuo negozio. Se non sai bene come tradurre le notifiche in altre lingue, fai riferimento alla sezione Traduzione di "Imposte" in "Imposte stimate".

Prima di apportare modifiche

Prima di apportare modifiche, la notifica via email predefinita viene visualizzata come segue. Le anteprime dei modelli e delle notifiche potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda delle personalizzazioni.

Procedura

1. Nel pannello di controllo Shopify vai su Impostazioni > Notifiche.
2. Clicca su Fattura ordine.
3. Individua tutte le occorrenze del frammento di codice <span>Taxes</span>.
4. Cambia <span>Taxes</span> in <span>Estimated Taxes</span>. Per un esempio di quello che potresti visualizzare nel tuo pannello di controllo, consulta l'esempio di modello Fattura ordine.
5. Facoltativo: visualizza l'anteprima delle modifiche cliccando su Anteprima.
6. Clicca su Salva.
7. Torna a Impostazioni > Notifiche.
8. Clicca su Fattura per bozza di ordine.
9. Individua tutte le occorrenze del frammento di codice <span>Taxes</span>.
10. Cambia <span>Taxes</span> in <span>Estimated taxes</span>. Per un esempio di quello che potresti visualizzare nel tuo pannello di controllo, consulta l'esempio di modello Fattura per bozza di ordine.
11. Facoltativo: visualizza l'anteprima delle modifiche cliccando su Anteprima.
12. Clicca su Salva.

Esempi

Gli esempi di seguito identificano i frammenti di codice da cambiare da Taxes a Estimated taxes utilizzando i modelli di notifica predefiniti. I modelli di notifica potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda di quanto siano stati personalizzati.

Fattura ordine

Fattura per bozza di ordine

Dopo aver apportato le modifiche

Dopo aver apportato le modifiche, la notifica via email viene visualizzata come di seguito. Le notifiche potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda delle personalizzazioni.

Traduzione di "Imposte" in "Imposte stimate"

Se le tue notifiche sono tradotte in più lingue, devi modificare manualmente Taxes in Estimated taxes in ogni notifica tradotta del tuo negozio.

Procedura:

1. Nel pannello di controllo Shopify vai su Impostazioni > Notifiche.

2. Clicca su uno dei seguenti modelli:

   • Fattura ordine
   • Fattura per bozza di ordine

3. Clicca su Traduci.

4. Nella sezione relativa alla lingua che deve essere aggiornata, trova il termine corrispondente a "Imposte" e modificalo con il termine corrispondente a "Imposte stimate".

5. Clicca su Salva.

Ad esempio, hai una notifica via email impostata in danese. Nel modello Fattura ordine clicca su Traduci. Nella sezione Danese, cambia il termine Afgifter in Estimerede skatter e clicca su Salva.

Questa tabella fornisce una guida alla traduzione se non sai come tradurre Estimated taxes in un'altra lingua.

Lingua	Codice della lingua	Imposte	Imposte stimate
Bulgaro	BG	Данъци	Очаквани данъци
Ceco	CS	Daně	Odhadované daně
Danese	DA	Afgifter	Estimerede skatter
Tedesco	DE	Steuern	Geschätzte Steuern
Greco	EL	Φόροι	Εκτιμώμενοι φόροι
Spagnolo	ES	Impuestos	Impuestos estimados
Finlandese	FI	Verot	Arvioidut verot
Francese	FR	Taxes	Taxes estimées
Hindi	HI	कर	अनुमानित कर
Croato	HR	Porezi	Procijenjen iznos poreza
Ungherese	HU	Adók	Adók becsült összege
Indonesiano	ID	Pajak	Perkiraan pajak
Italiano	IT	Imposte	Imposte stimate
Giapponese	JA	税金合計	想定税額
Coreano	KO	세금	예상 세금
Lituano	LT	Mokesčiai	Apskaičiuoti mokesčiai
Norvegese	NB	Skatter	Estimerte avgifter
Olandese	NL	Btw	Geschatte belastingen
Polacco	PL	Podatki	Szacowane podatki
Portoghese (Brasile)	PT-BR	Tributos	Tributos estimados
Portoghese (Portogallo)	PT-PT	Impostos	Impostos estimados
Rumeno	RO	Taxe	Taxe estimate
Russo	RU	Налоги	Ориентировочная сумма налогов
Slovacco	SK	Dane	Odhadované dane
Sloveno	SL	Davki	Predvideni davki
Svedese	SV	Skatter	Beräknad skatt
Tailandese	TH	ภาษี	ภาษีโดยประมาณ
Turco	TR	Vergiler	Tahmini vergiler
Vietnamita	VI	Thuế	Thuế ước tính
Cinese (semplificato)	ZH-CN	税费	预计税费
Cinese (tradizionale)	ZH-TW	稅金	預估稅金