Formulierungen in Themes ändern

Du kannst deinen Onlineshop individualisieren, indem du den Standardtext in deinem Theme änderst. Du kannst beispielsweise "Warenkorb" in "Einkaufstasche", oder "Ausverkauft" in "Nicht verfügbar" ändern. Jedes Theme enthält einen Spracheneditor, in dem du den Text für dein Theme bearbeiten kannst.

Überblick über den Spracheditor

Mit dem Spracheditor kannst du die Wörter und Sätze in deinem Onlineshop ändern. Wenn dein Theme andere Sprachen enthält, kannst du den Text für diese Sprachen ebenfalls ändern.

Der Spracheditor verfügt über eine Reihe von Tabs am oberen Bildschirmrand. Du musst möglicherweise auf ... rechts klicken, um alle Tabs anzuzeigen:

Die Registerkarten im Spracheditor

Der Spracheditor verfügt über Registerkarten für die folgenden Kategorien:

Beschreibung der Tab-Inhalte für den Spracheditor
Tab-Name Details
Allgemein Allgemeiner Text und Nachrichten, einschließlich Formulareingaben, Abonnements und suchen
Blogs Alle Elemente im Zusammenhang mit Lesen, Posten und Kommentieren von Blog-Artikeln
Warenkorb Inhalt und Nachrichten, die auf der Warenkorbseite angezeigt werden
Kategorien Text für das Erstellen, Anzeigen, Suchen und Sortieren von Kategorien
Kontakt Feldnamen und Nachrichten für Kontaktformulare
Kunde Feldnamen und Nachrichten für Kunden, Konten und Bestelldetails
Startseite Nachrichten und Labels für den Inhalt der Startseite
Layout Inhalt, der in der Kopfzeile oder in der Fußzeile angezeigt wird, z. B. Navigation, Warenkorb und Kundenanmeldeinformationen
Produkte Nachrichten für die Anzeige von Produkten und die Produktverfügbarkeit
Geschenkgutscheine Hinweise für die Ausgabe, Verwendung und Verwaltung von Geschenkgutscheinen
Datumsformate Das für das Datum verwendete Format
Checkout und System Alle Inhalte im Checkout sowie die Systemtitel, -fehler und -hinweise

Standardtext in deinem Theme ändern

Du kannst den Standardtext in deinem Theme ändern.

Schritte:

  1. Suche das Theme, das du bearbeiten möchtest und klicke dann auf Aktionen > Sprachen bearbeiten.

  2. Klicke auf den Tab mit dem Text, den du ändern möchtest.

  3. Bearbeite den Text.

  4. Klicke auf Speichern.

Bereit, mit Shopify zu verkaufen?

Kostenlos ausprobieren